University of Florida officials say school has grown too large; they may move to limit undergraduate enrollment