Colleges are heading to the suburbs, following the people who live and work there. Classroom buildings can be found in shopping complexes, office parks and neighborhood high schools.