Private schools in the Los Angeles area are spending an estimated $600 million in a building boom that reflects the strong demand for their services and the intense competition among their ranks. The building frenzy is being driven by aging facilities, new teaching models that call for informal classroom settings, space for group projects and hands-on activities, and the need for new technology.