The New York City Department of Education employs 28 linguists to communicate more effectively with the 42 percent of parents who are not native English speakers. The school system has a unit that translates school documents, such as press releases, report cards and parent surveys, into the eight languages most commonly spoken in New York, after English: Spanish, Chinese, Russian, Bengali, Arabic, Urdu, Korean and Haitian Creole.